▲正在配音的劉英杰。（受訪(fǎng)者供圖）

(資料圖片)

互聯(lián)網(wǎng)上，夸人長(zhǎng)得好，常用這樣一句話(huà)：" 小說(shuō)主角有了臉 "。劉英杰的工作則是讓那些活在書(shū)里、游戲里的二次元角色有了聲音。動(dòng)漫《斗羅大陸》豪爽的族長(zhǎng)牛皋、游戲《暗區(qū)突圍》里的山谷男團(tuán)首領(lǐng)多斯，甚至很多游戲打斗場(chǎng)面里的喊殺聲，用的都是這個(gè) 1997 年出生的小伙兒的嗓音。他對(duì)配音有不一樣的理解：這是一個(gè)充分調(diào)動(dòng)想象力，給紙間、畫(huà)里的角色充滿(mǎn)情感的過(guò)程，哪怕他只是一個(gè)游戲中的小角色。

為角色提供情感，卻又不能被情感帶著走

推開(kāi)厚重的木門(mén)，就是劉英杰最為熟悉的錄音棚。因?yàn)樘刂频南粼O(shè)施，錄音棚安靜到坐在里面甚至?xí)Q。就是這樣一個(gè)空間里，劉英杰讓一個(gè)個(gè)角色躍出了文字、畫(huà)面，表達(dá)出了飽滿(mǎn)的情感。

事實(shí)上，打開(kāi)這扇門(mén)之前，劉英杰的工作就已經(jīng)開(kāi)始了。" 對(duì)我們這行來(lái)說(shuō)，聲音貼合角色非常重要。需要我們充分了解劇情，拿捏住人物性格。" 為一個(gè)動(dòng)漫角色配音，劉英杰要反復(fù)看上全集十幾二十遍，為的就是充分體會(huì)角色，在分鏡限定的分秒之間讓臺(tái)詞帶著恰當(dāng)?shù)那榫w脫口而出。游戲配音通常算句數(shù)，連貫的對(duì)話(huà)不多，劉英杰依舊會(huì)在配音前細(xì)細(xì)了解發(fā)生在游戲角色身上的故事——他曾為《魔獸世界》配制大量的旁白。" 只有知道了他的經(jīng)歷和結(jié)局，才能發(fā)出與之相貼合的聲音 "，這也是劉英杰最喜歡的部分，不太玩游戲的他，卻對(duì)探索游戲的故事背景入迷。

" 用聲音帶動(dòng)劇情，為觀(guān)眾和聽(tīng)眾造夢(mèng) "，劉英杰說(shuō)，這就是他的職業(yè)定位。

與慣常的配音師無(wú)異，用聲音貼人物有個(gè) " 度 "，正式開(kāi)錄前要不斷地調(diào)整口型、音調(diào)，給出多種表達(dá)可能，然后抓取到最理想的那個(gè) " 度 "，" 這是一項(xiàng)看似可以自由發(fā)揮卻又非常細(xì)微、精準(zhǔn)的工作。行內(nèi)有句話(huà)，太真不是藝。我們?yōu)榻巧峁┣楦校瑓s又不能被情感帶著走，要保持一兩分的理性，把聲音精準(zhǔn)貼到人物上。" 剛?cè)胄袝r(shí)，感性的劉英杰曾在配制一部廣播劇時(shí)太入戲，一時(shí)剎不住眼淚，" 聲音狀態(tài)不穩(wěn)定，配音的節(jié)奏也被打亂 "，他吃了這次教訓(xùn)，對(duì)行內(nèi)老話(huà)體會(huì)更加深刻。

劉英杰配音的對(duì)象大多停留在畫(huà)面甚至字面上，真人不多。" 真人配音需要更精準(zhǔn)，而虛擬人物則需要豐沛的想象力。特別是有聲書(shū)，情節(jié)腦洞大開(kāi)，角色甚至不是人類(lèi)，對(duì)于這類(lèi)劇本，配音演員首先要腦補(bǔ)畫(huà)面，用語(yǔ)速停頓、輕重音等把它描繪出來(lái) "，劉英杰把給有聲書(shū)配音稱(chēng)作 " 演播 "，有演繹地播送，用聲音將那些藏在文字里的細(xì)節(jié)在聽(tīng)眾的腦海里具象化，" 這個(gè)過(guò)程中，重要的是把故事講明白，把人物表達(dá)清楚，聲音漂不漂亮反倒是次要的 "。

半路殺出的程咬金，為夢(mèng)想放手一搏

劉英杰長(zhǎng)著一張娃娃臉，聲音卻是低沉渾厚，是年輕人里少有的 " 大嗓 "，若憑聲辨人，很難想象他不到 26 歲。在動(dòng)漫、有聲書(shū)、游戲和廣播劇中，他大多是正派大人物背后的那個(gè)聲音。將軍、國(guó)王，甚至是慈祥的長(zhǎng)者，都借由劉英杰的聲音有了情感，" 活 " 了起來(lái)，進(jìn)入觀(guān)眾、聽(tīng)眾、游戲玩家的世界。

對(duì)于配音這個(gè)行業(yè)，劉英杰是半路殺出來(lái)的程咬金。因?yàn)榧彝ピ颍茉缇妥呷肷鐣?huì)，做過(guò)酒店區(qū)域經(jīng)理、待過(guò)飯店后廚，每份工作都與他現(xiàn)在做的天差地別。

日子勞碌，但劉英杰心中有夢(mèng)。他會(huì)在一個(gè)人的時(shí)候?qū)χ諝饩毰_(tái)詞，甚至跑到公園獨(dú)自完成一些情感激烈需要吶喊的戲份。煙氣繚繞的生活并非他所愿，這些不太容易被人理解的舉動(dòng)支撐著他的夢(mèng)。

生活境況改善后，劉英杰想去做點(diǎn)真正喜歡的事。當(dāng)時(shí)正好有一場(chǎng)全國(guó)性的配音比賽，他得到消息時(shí)只剩福建賽區(qū)開(kāi)放，便火急火燎地趕到福建，報(bào)名參賽，制作聲音作品。劉英杰并不清楚這條路自己能走多遠(yuǎn)、適不適合，但為了夢(mèng)想，他選擇放手一搏。

同場(chǎng)競(jìng)技的有很多科班生，聲音條件非常優(yōu)秀。劉英杰沒(méi)料到在高手環(huán)伺之下自己竟拿到了賽區(qū)第一，從此打開(kāi)了行業(yè)大門(mén)。回頭想想，他覺(jué)得是多年社會(huì)經(jīng)歷在自己身上留下的煙火氣幫了忙。

" 配音要讓人不出戲，需要用到真實(shí)的聲音。" 劉英杰的配音一直是有生活、接地氣的，他謹(jǐn)記剛?cè)胄袝r(shí)一位老師的提點(diǎn)：人物角色若要賣(mài)西瓜，字正腔圓、落地有音，那不是生活真實(shí)，嗓音帶一點(diǎn)含混，吆喝出來(lái)，感覺(jué)才對(duì)，" 而這些都需要生活觀(guān)察 "。

觀(guān)察生活、觀(guān)察真實(shí)的人物性格以及他們?cè)诒磉_(dá)某種情緒時(shí)的聲音變化，是劉英杰生活里的一門(mén)重要功課。他一有空就找機(jī)會(huì) " 聽(tīng)棚 "，跟著前輩學(xué)習(xí)各家所長(zhǎng)；話(huà)劇、電影都是他的 " 偷師 " 對(duì)象；他也會(huì)反復(fù)練習(xí)氣息，熟悉自己不同聲位的變化。在劉英杰看來(lái)，技巧，跟聲音一樣，都是輔助情緒，為角色增色。

內(nèi)心情感再激烈，肢體、座椅都不能發(fā)出一點(diǎn)聲響

數(shù)據(jù)顯示，2012 年至 2021 年，我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品規(guī)模從 800 余萬(wàn)部增長(zhǎng)到 3200 余萬(wàn)部。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的繁盛，人們?cè)谔摂M世界小憩片刻的需求和對(duì) " 聲音陪伴 " 的渴望，讓配音職業(yè)有了更廣闊的發(fā)展空間，也召喚著更多新鮮血液入行。在上海大大小小的配音棚，活躍著很多跟劉英杰一樣的行業(yè)新人。

雖然配音的內(nèi)容都是年輕人時(shí)下流行的，但是配音的過(guò)程難免會(huì)勸退不少一時(shí)興起的年輕人。" 這是一個(gè)要沉得下心，耐得住性子的工作 "，劉英杰說(shuō)，配音演員常自嘲 " 棚蟲(chóng) "，棚進(jìn)棚出，見(jiàn)不到太陽(yáng)。坐在錄音棚里，個(gè)體情感再激烈，肢體、座椅也一定不能發(fā)出一點(diǎn)聲響——配音時(shí)的要求近乎苛刻，甚至咽下口水都會(huì)影響配音的質(zhì)量和進(jìn)度。

但是劉英杰愛(ài)這份職業(yè)。他享受充滿(mǎn)角色的過(guò)程，也為這份職業(yè)帶給他的體驗(yàn)感著迷——不同的時(shí)空維度和奇幻體驗(yàn)，在聲音的引領(lǐng)下，他都體驗(yàn)過(guò)，" 我甚至被兩個(gè)非碳基生物的情感所打動(dòng)，那一刻我感受到了自己的心跳 "。

最讓劉英杰感到幸福的是，這個(gè)職業(yè)能夠讓他再一次聽(tīng)到童年熟悉的聲音在耳邊真切地響起。因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系，他經(jīng)常進(jìn)出上譯廠(chǎng)，" 為動(dòng)畫(huà)《西游記》配音的劉風(fēng)老師、程玉珠老師，為《冰河世紀(jì)》配音的王肖兵老師，為《迪迦奧特曼》配音的張欣老師…… " 提起這些大前輩的名字，劉英杰如數(shù)家珍，他們的聲音曾為孩童時(shí)期的他織起一個(gè)又一個(gè)夢(mèng)。如今，劉英杰也成了 " 聲音造夢(mèng)師 "，曾有小朋友在他的配音作品下留言被角色的聲音鼓舞，他想到了小時(shí)候坐在電視機(jī)旁的自己。

" 巴斯 " 是劉英杰的微信昵稱(chēng)，取了 " 巴斯光年 " 的名字。這是一個(gè)給孩子們帶來(lái)快樂(lè)的角色，也是劉英杰入行以來(lái)一部重要作品的角色名稱(chēng)，那部作品中，對(duì)手演員是他非常敬佩的配音前輩劉北辰。

能與童年的聲音一起，為人們帶來(lái)快樂(lè)與夢(mèng)，劉英杰珍視自己的價(jià)值。

作者：劉力源

編輯：施薇

* 文匯獨(dú)家稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。