事動作巨制《紅海行動》總票房突破35億，主演張譯在知乎發布一篇電影相關“回答”，大曝幕后趣事，引起了眾多網友的關注。作為最早進駐知乎的明星之一，張譯憑借著“鏟屎官”、表演話題優秀回答者、著名片場段子手等頭銜在知乎圈粉無數，而這次他又因為回復了什么問題而引起了網友們的關注呢?

這次張譯回復的正是關于春節檔票房冠軍《紅海行動》的一個問題：“如何評價電影《紅海行動》?”作為“35譯”，在片中飾演“蛟龍突擊隊”隊長的他顯然很有回答這個問題的資格。段子手“上身”的張譯在回復中大曝隊友“糗事”，將張氏冷幽默進行到底，讓網友們大呼“張譯體，好激動!”、“一個被演戲耽誤了的相聲演員”。

早在影片上映前，主創們就曾提過遠在摩洛哥拍戲吃飯難的問題，大家在吃上面可謂斗智斗勇。而在張譯的描述下，在摩洛哥吃飯時間是這樣的：自稱從不吃羊肉的麥亨利在聚餐喝醉之后大嚼羊排而不自知;黃景瑜用張譯的臉盆洗了一堆墨斗魚，表面不說卻暗自吐槽的張譯只能悻悻看著臉盆被“糟蹋”;精通廚藝的尹昉在片場是大家追捧的“大廚”，張譯是這樣“贊揚”尹昉的：“煎炒烹炸燜溜熬燉，這才是他最重要的工作，我都覺得他不是來拍戲的，他就是來非洲做飯，順便拍個戲。”

片中“石頭”和佟莉兩人的感情戲賺足了眼淚，同時這倆人組成的“冠軍”組也成了“蛟龍突擊隊”的調味劑。佟莉的飾演者蔣璐霞作為全國武術冠軍，私下相處時同組隊友就成了她“練手”的活靶子;而王雨甜作為模特界“最佳身材冠軍”，為保持身材而規劃的飲食習慣不禁讓隊長張譯大呼“他對自己的苛刻讓人心疼”。

在張譯眼中，《紅海行動》的成功不是偶然，其背后凝聚的是劇組上千人長達一年工的辛苦付出。在海外拍攝，如何管理這上千人的團隊是導演和監制面臨的巨大難題。張譯在回復中透露，監制梁鳳英在拍攝過程中事無巨細、親力親為;一千多人的劇組隊伍，混雜了來自世界各地的工作者，從衣食住行到工作的每一個環節，任何一個疏漏都逃不過她的眼睛。林超賢導演更是無論多早出工，都會提早起床去健身房跑上一小時;在拍攝上更是極盡苛刻，對待所有鏡頭的構圖、演員的動作、風力的大小、爆炸點的火噴多高、塵土揚得有多遠，都必須按照他的想象做到。

本著真正的“匠心”，整個劇組克服了自然環境、克服了飲食上的不適、克服了身體上的病痛，這才誕生了如今35億票房成績的《紅海行動》。這一步步走來，實至名歸。正如張譯所說：“《紅海行動》的故事結束了，里外里都結束了，您可以接著去電影院看她，因為她值得你看，甚至一看再看。