(資料圖)

在結(jié)束了最后一輪預(yù)演打磨后，音樂劇《劇院魅影》中文版5日晚在上海迎來正式演出。首個中國“魅影”，同時(shí)也是中文版聯(lián)合制作人的阿云嘎領(lǐng)銜首演，獲得一致好評。

作為世界經(jīng)典音樂劇的《劇院魅影》，從誕生至今已有30多年歷史，已有17個語言版本了。魅影故事發(fā)生在19世紀(jì)的巴黎歌劇院，融合了音樂劇、歌劇、芭蕾等多種戲劇元素，對演員的表演、聲樂、舞蹈等多個維度有著極為嚴(yán)格的要求。

近十年來，阿云嘎一直活躍在中國音樂劇的舞臺上，主演了中文原創(chuàng)音樂劇《在遠(yuǎn)方》，并在音樂劇《羅密歐與朱麗葉》《基督山伯爵》中文版中擔(dān)綱主演。此次，阿云嘎參與《劇院魅影》中文版的演出，從去年12月開始量體到參與譯配準(zhǔn)備會，再到今年3月的進(jìn)組排練、舞臺合成彩排，經(jīng)過了小半年的準(zhǔn)備、彩排和預(yù)演，終于在5日迎來了《劇院魅影》中文版的盛大首演。首演結(jié)束后，阿云嘎在微博上表示“正式首演一切順利，一顆惴惴不安的心終于放下。”

謝幕時(shí)經(jīng)久不斷的掌聲和社交媒體上熱烈的反饋討論是首演成功最好的證明。“明亮寬闊的聲線令人驚艷“，“對角色理解到位”，“永遠(yuǎn)不會想到他會設(shè)計(jì)出什么想不到的細(xì)節(jié)”，“戲劇張力滿滿，表現(xiàn)力很魅影”，《劇院魅影》中文版首演交出了令觀眾滿意的答卷。

除了是中國首個“魅影”之外，阿云嘎還在中文版中擔(dān)任聯(lián)合制作人的角色，深入?yún)⑴c到《劇院魅影》中文版的譯配創(chuàng)作中去,“成為魅影的飾演者并擔(dān)任中文版的聯(lián)合制作人，對我來說是是學(xué)習(xí)的良機(jī)。能夠吸納到世界經(jīng)典音樂劇背后的科學(xué)系統(tǒng)，從而借鑒到后續(xù)中國本土音樂劇的制作中，希望對于整個中國音樂劇行業(yè)的發(fā)展添磚加瓦。”

阿云嘎一直致力于音樂劇的推廣，持續(xù)為觀眾演繹不同題材的音樂劇，同時(shí)，還在不同領(lǐng)域讓大家了解音樂劇，2022年起，他開始在自己的社交媒體更新音樂劇科普視頻《阿云嘎的愛樂之心》。今年，內(nèi)容制作再度升級，從5月6日起，每周在抖音賬號“AYG小劇場”更新，阿云嘎以不同的切入點(diǎn)介紹經(jīng)典音樂劇。第一集就是再次講述劇院魅影的內(nèi)容。

據(jù)悉，在《劇院魅影》中文版的上海首輪演出和全國巡演中，阿云嘎將繼續(xù)帶來別具魅力的中國魅影。

記者 秦華