文、視頻 / 羊城晚報記者 梁懌韜 嚴(yán)藝文

" 各位朋友，依家你哋坐梗嘅系 4 路車。我叫黃俊英，鬼馬又精靈。" 近日，在廣州公交 4 路線上，幽默詼諧的粵語相聲播報讓不少街坊直呼驚喜。這是全國首條粵語相聲主題公交線，沿線站點特色報站由藝術(shù)名家黃俊英 " 獻(xiàn)聲 " 錄制。

作為極具嶺南本土方言特色的曲藝文化，粵語相聲與廣州城市印象緊密相連，是典型的城市文化符號。為適應(yīng)受眾環(huán)境，粵語相聲在走出傳統(tǒng)劇場，進(jìn)網(wǎng)絡(luò)、進(jìn)校園之后，而今又結(jié)緣廣州公交、聲傳城區(qū)巷陌。這折射出廣州推動粵語相聲傳承傳播的不斷創(chuàng)新，也飽含了從藝 70 年的黃俊英接觸年輕人、培養(yǎng)新傳人的殷殷心愿。

【資料圖】

全國首條粵語相聲主題公交線

" 廣東人好鐘意食雞，凈系一味雞就有好多種食法：白切雞、豉油雞、姜蔥雞、鹽焗雞、太爺雞、芝麻雞…… " 搭乘廣州 4 路公交線的乘客，或許能在車內(nèi)聽到 87 歲的粵語相聲大師黃俊英錄制的報站廣播。

今年 2 月 28 日起，廣州市一汽巴士有限公司（以下簡稱 " 一汽巴士 "）聯(lián)合廣州市藝術(shù)名家黃俊英工作室，通過融合粵語相聲與沿線站點特色的解說報站，將廣州公交 4 路車打造成全國首條粵語相聲主題公交線。

廣州公交 4 路線有兩輛車打造為粵語相聲主題公交車，其車身和車內(nèi)均可見以黃俊英頭像制作的宣傳圖像，車內(nèi)顯示屏?xí)谛熊囃局胁シ呕浾Z相聲主題視頻。每當(dāng)車輛進(jìn)站，車內(nèi)會播放由黃俊英 " 獻(xiàn)聲 " 的粵語相聲報站。

其中，部分報站內(nèi)容源自這位街坊熟知的藝術(shù)名家演出過的相聲及曲藝節(jié)目，如《廣州話趣》《大排檔小唱》等；一些報站內(nèi)容則是他根據(jù)車站名稱個性化創(chuàng)作：在和平新村站，黃俊英提醒乘客 " 和平新村到了，大家要和平相處，和和睦睦 "；在彩虹戲院站，黃俊英會告訴大家廣州相聲藝術(shù)團(tuán)和自己的工作室都在這里；在白云路總站，黃俊英將英語融入粵語相聲中，" 安全到家服務(wù)到步，一汽巴士 bububu，廣大乘客 very good" ……

" 我們希望乘客在乘車期間，可以沉浸式體驗廣府文化，更好地讀懂廣州。" 一汽巴士黨群部部長陳旭東說，老城區(qū)不少公交乘客都是粵語相聲 " 粉絲 "，一些外地游客也會搭乘公交車領(lǐng)略廣州老城區(qū)風(fēng)景，在公交車內(nèi)播放粵語相聲，能起到宣傳本地文化的作用。

" 這種報站方式很新穎，勾起了我小時候的回憶。" 乘客任小姐非常仔細(xì)地傾聽報站內(nèi)容，她告訴記者，小時候她經(jīng)常收看收聽粵語相聲，如今在公交上也有粵語相聲，可以讓廣州的下一代有機(jī)會從小接觸本土曲藝文化。

根據(jù)一汽巴士統(tǒng)計，4 路線上兩輛粵語相聲主題巴士開行以來，相比該線路其他車輛，營收增加約 20%。

哪里有人關(guān)注，就傳播到哪里

粵語相聲起源于北派相聲，流傳于嶺南地區(qū)，是極具嶺南本土方言特色的曲藝文化之一，在廣東地區(qū)頗受歡迎。它也是中國相聲最大的方言相聲流派之一，堪稱一代廣州人的回憶，2022 年 10 月入選第八批廣州市級非遺代表性項目名錄。

說起粵語相聲，就勢必要提黃俊英——他和楊達(dá)被稱為粵語相聲的夢幻組合，兩人從 20 世紀(jì) 50 年代開始合作，一起把北方的相聲移植到廣東，發(fā)展成新品種粵語相聲。大師紅極一時，不少經(jīng)典作品至今仍能讓觀眾 " 笑口常開 "。

走進(jìn)位于廣州市荔灣區(qū)彩虹曲苑的黃俊英工作室，寫著 " 弘揚(yáng)粵語文化 " 的書法作品映入眼簾，表達(dá)的正是這位老藝術(shù)家從藝 70 年來的最大心愿。" 任何傳承傳播粵語文化的活動，我都愿意參與 "，這也是黃俊英得知一汽巴士希望打造粵語相聲主題公交線路后，毫不猶豫地答應(yīng)錄制報站廣播的原因。也是由他親自選定，以穿行廣州老城區(qū)并經(jīng)過彩虹曲苑的 4 路線作為錄制對象，讓搭車的街坊和游客得以 " 耳聞 " 粵語相聲的魅力。

事實上，這項廣州非遺結(jié)緣公交行業(yè)已非首次。2021 年 7 月，荔灣區(qū)文化廣電旅游體育局便指導(dǎo)廣州公交集團(tuán)客輪有限公司與黃俊英藝術(shù)館合作，在珠江游船上開設(shè)水上相聲劇場。游客在乘船游珠江時，還可欣賞黃俊英和弟子們在船上現(xiàn)場表演粵語相聲。

" 粵語相聲的發(fā)展，其核心就是不斷創(chuàng)新。" 黃俊英近日接受羊城晚報記者采訪時介紹道，他從藝 70 年來演出過許多相聲作品，一些作品迄今仍能引出觀眾笑聲，一些則因時代變化難以再引起觀眾共鳴，無論是在游船上演出相聲還是為公交車錄制報站，他都要根據(jù)載體和受眾重新創(chuàng)作內(nèi)容，使得粵語相聲作品既保留經(jīng)典，又能與時俱進(jìn)。

" 除了內(nèi)容創(chuàng)新，粵語相聲近年來還在傳播方式上不斷創(chuàng)新。" 黃俊英說，哪里多人關(guān)注，粵語相聲就要設(shè)法傳播到哪里。已是耄耋之年的黃俊英，還活躍在網(wǎng)絡(luò)社交平臺上：在抖音，他的賬號擁有 40 多萬 " 粉絲 "；在快手、小紅書等，也均可找到黃俊英表演的視頻片段。

推動粵語相聲傳承傳播，廣州市相關(guān)職能部門也在不斷探索努力。2022 年 9 月，由廣州市文化廣電旅游局參與籌建的 " 廣州市藝術(shù)名家黃俊英工作室 " 掛牌成立。黃俊英表示，工作室的同事會合作創(chuàng)作粵語相聲，并將內(nèi)容在社交媒體等創(chuàng)新載體上傳播。

往后還有多少人愿意買票入場？

" 通過近年來在內(nèi)容和傳播方式上的創(chuàng)新，我看到越來越多人關(guān)注粵語相聲。" 黃俊英表示，就在上個月，他在廣州一所中學(xué)表演粵語相聲時，詢問現(xiàn)場學(xué)生 " 你們看過聽過粵語相聲嗎 "，超過九成學(xué)生回答曾看過聽過。近期在彩虹曲苑上演的多場粵語相聲表演，黃俊英也欣喜地發(fā)現(xiàn)觀眾里有不少是年輕人。

在黃俊英看來，更多人關(guān)注，有助于為這一本土曲藝發(fā)展積累人才。他說，藝術(shù)名家工作室中，有的年輕人具有極好的內(nèi)容創(chuàng)作能力，也有年輕人具有表演天賦。通過平日物色，黃俊英也喜見不少年輕人特別是小朋友富有粵語相聲表演潛質(zhì)。

" 但傳承仍然任重道遠(yuǎn)。" 黃俊英感慨，北派相聲中，已經(jīng)培養(yǎng)出可以獨當(dāng)一面的青年演員，如岳云鵬；觀之眼下的粵語相聲，盡管通過多年收徒和培養(yǎng)，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)有年輕人具備表演和創(chuàng)作天賦，但還缺少能獨當(dāng)一面的弟子。高齡的黃俊英至今仍堅持走一線演出，不少觀眾是沖著他來捧場。他不由得憂心，當(dāng)自己沒法再登臺，當(dāng)這批熟悉的觀眾不看了，還有多少人愿意繼續(xù)買票入場？

" 未來一段時間，我還會繼續(xù)為粵語相聲的傳承而努力。" 黃俊英透露，3 月 25 日，他將在廣州中山紀(jì)念堂舉辦從藝 70 周年晚會，并計劃在其他城市巡回演出。他還打算繼續(xù)通過藝術(shù)名家工作室的機(jī)制，推動粵語相聲進(jìn)一步走進(jìn)校園和幼兒園，讓廣州的下一代多接觸粵語相聲，自己的弟子也能獲得更多表演和創(chuàng)作的機(jī)會。黃俊英殷切地說：" 我希望通過各方努力，早日培養(yǎng)出可以獨當(dāng)一面的粵語相聲青年人才。"

( 更多新聞資訊，請關(guān)注羊城派 pai.ycwb.com )

來源 | 羊城晚報 · 羊城派

責(zé)編 | 梁棟賢

校對 | 周勇