據悉，Netflix 版《三體》由《權力的游戲》主創 David Benioff 和 D.B. Weiss 攜手《極地惡靈》第 2 季運作人 Alexander Woo 打造，原作者劉慈欣和英文翻譯劉宇昆任顧問制作人，第一季請來多位導演執導，陣容堪稱強大，預計 2023 年上映。

《三體》多重宇宙大爆發

(資料圖)

《三體》世界中有多維度平行宇宙，現實世界中也存在不同的《三體》影視「宇宙」。

國內版《三體》電視劇是騰訊視頻的大制作項目之一，列入 2022 鵝廠大劇片單，由楊磊執導、田良良編劇，張魯一、于和偉、陳瑾、王子文、林永健、李小冉等領銜主演，預計 2022 年開播。

同樣備受關注的還有動畫版《三體》，是 bilibili、三體宇宙和藝畫開天聯合出品的動畫劇，目前 B 站上標注「即將開播」。

據統計，目前較為知名的《三體》影視作品有十多個，集中在 2022 到 2023 年「爆發」。未來，三體迷可以在多個影視「宇宙」間來回穿梭。

騰訊和 Netflix 版《三體》有何不同？

一個是國內視頻平臺「大哥」，一個是外網視頻平臺「霸主」，同時選擇了《三體》且不惜重金打造，播出時間又如此相近，自然會被拿來比較一番。

1. 制作團隊

Netflix 版的《三體》第一季的編劇是 David Benioff 、D.B. Weiss 和 Alexander Woo，前兩人的代表作是大名鼎鼎的《權力的游戲》，后者的代表作是《極地惡靈》和《真愛如血》。監制是 Rian Johnson 和 Ram Bergman，代表作《星球大戰：最后的絕地武士》。

第一季第一集導演是曾志偉之子曾國祥，《七月與安生》還有《少年的你》就是他拍的，不排除第一季多位導演聯合執導一人拍一集的情況。

騰訊版《三體》的導演為楊磊，編劇是田良良。楊磊導演拍過不少年代和抗戰題材電視劇，例如《闖關東（中篇）》、《民兵葛二蛋》、《亂世書香》等。編劇田良良主要作品有《麻辣女兵》《花千骨 2015》《大話西游之愛你一萬年》《終極筆記》，在網劇方面頗有經驗。

2. 演員陣容

目前 Netflix 僅公布了演員名單，并未宣布這些演員飾演哪些角色。看過先行特輯的網友紛紛吐槽「中國作品里沒有中國人」、「某某演員該不會演史強吧救命」等等，似乎對選角不太滿意。

騰訊版《三體》中，張魯一飾演汪淼，于和偉飾演史強，陳瑾飾演老年葉文潔，王子文飾演青年葉文潔，林永健飾演常偉思，李小冉飾演申玉菲，王傳君飾演丁儀，何杜娟飾演楊冬，趙健飾演魏成，張峻寧飾演潘寒。

誰更有勝算

精讀過《三體》的人知道，《三體》敘事宏大，物理學理論、社會制度、自然現象、人性心理、國與國之間的博弈與合作、宗教和民族等等元素以一種無與倫比的手法巧妙融會貫通在一起，由文字變為影視存在不小的難度。

Netflix 毫無疑問在視覺效果這個維度目前更勝一籌。

近些年 Netflix 出品的熱播劇在視覺效果方面有目共睹，《暗黑》、《怪奇物語》和《愛，死亡和機器人》等都是視覺盛宴之作，編劇和監制又主導過《權力的游戲》和《星球大戰》這樣的視效大片，想必《三體》也能交出滿意的視覺答卷。

《愛，死亡和機器人》劇照

而從騰訊版《三體》預告片來看，騰訊視頻的視效水準同樣在線，有《鬼吹燈》系列劇珠玉在前，大家可以對騰訊版《三體》的視覺效果保持期待。

選角方面騰訊 Netflix 各有特色。

不少人對 Netflix 版《三體》的演員并不太滿意，認為在政治正確和文化多元的雙重影響下，很多白人黑人演員飾演主角十分突兀，隱約有不好的預感，擔憂「好好的一部《三體》改成主角團博愛拯救全世界，中間不斷夾帶私貨的爆米花影視作品」。

國內版《三體》的演員都是實力派演員，網上的討論主要集中在飾演青年葉文潔的演員王子文身上。

第一次看到王子文飾演葉文潔的信息時，首先想到的就是她在《歡樂頌》里氣得叉腰翻了一個大白眼吹了一下劉海，然后用尖利嬌俏的聲音飆出一句「我的媽呀」，旋即想到她在《晴雅集》里飾演的長平公主，那段和戀人在幻境中告別的哭戲曾讓不少人豎起大拇指，完全看不到曲筱筱的影子。想來問題不大，說不定有驚喜。

至于導演方面，Netflix 版《三體》第一季第一集由曾國祥導演執導，其它劇集可能由其他導演拍攝，導演在權游編劇「統治」下，到底是創作大于執行還是執行大于創作，等成片才能見分曉。

曾國祥導演代表作之一《七月與安生》

騰訊版《三體》導演導演楊磊以前主要拍年代劇，編劇田良良之前主要做網劇，《三體》第一部的年代和懸疑感確實和導演編劇之前的作品風格挺吻合，怕就怕某一方面風格過重，削弱了作品的完整性。

最大的難點在于「敘事視角」

在我看來，在視覺水平在線的基礎上，《三體》影視化的首要難點在于「敘事視角」，編劇、導演和演員都是次要。

今年一位朋友興致勃勃給我推薦《沙丘》并帶我看了一會兒，我一邊震撼于《沙丘》的視覺效果，覺得每一幀都可以截圖作為電腦桌面，一邊對《沙丘》的內核元素無動于衷，看得昏昏欲睡。

殖民主義、個人英雄主義、扯皮制度、貴族血統論、藥物濫用暗示、政治正確等多重元素疊加，精美的視覺效果也難掩其舊酒在新瓶的味道，這些元素近些年在歐美影視作品中可謂泛濫，而《三體》原著真正表達的恰恰是反抗侵略與殖民，思考集體的生存與個體的犧牲之間的關系，對虛偽的善良的鞭笞和批判，對文明和生命的理性敬畏等等。

Netflix 版《三體》第一季先行特輯中，編劇強調的重點之一是「演員來自 11 個國家」

該演員可能飾演青年葉文潔，其對《三體》的理解可能讓真正的三體迷有吐血的沖動

因此，我不僅對 Netflix 版《三體》持觀望態度，更是對歐美氣息濃厚的所有《三體》都持觀望態度，即使在它視覺效果不錯的情況下。

同時，我也對騰訊版《三體》持觀望態度，也是因為「敘事視角」。

《三體》原著既有不可觸碰的禁忌，又有很多問題的深入探討和批判，在目前的大環境下，敘事視角必須符合現實需要，偏重于展現集體的客觀正確性，忽略個體動機的成因以及個體對歷史進程的影響，再加上投資方各種流量、噱頭和營收財報方面的要求，可能大大折損《三體》的魅力。

視線回到創作本身，想拍好一部偉大的文學作品，既不能照搬原著，也不能迎合所有人的口味，而是做好再創作讓更多沒有接觸過原著的人進入《三體》宇宙，畢竟文學作品和影視作品的呈現形式完全不同。而對于真正的三體迷而言，原著加上自己的想象，比什么影視作品都要好。

如果《三體》影視作品僅剩視覺效果的噱頭，可能大劉坐在填坑的電腦前要嘆息了：「黑，真他媽的黑呀。」

來源：愛范兒