澎湃新聞?dòng)浾?羅昕

5月20日，澎湃新聞?dòng)浾邚母道字印⒏德斨芨得舻陌鏅?quán)代理人江奇勇獲悉，傅敏于5月19日晚19時(shí)離世，享年86歲。

傅敏，1937年4月15日出生，比傅聰小3歲。傅敏畢業(yè)于北京外國語學(xué)院，特級英語教師。初中畢業(yè)后，傅敏曾希望報(bào)考上海音樂學(xué)院附中，傅雷卻不同意，并認(rèn)為傅敏是“教書的料”。1962年，傅敏進(jìn)入北京市第一女子中學(xué)任英語老師，從此安心于做一個(gè)中學(xué)教員。1981年，傅敏編輯出版《傅雷家書》。

【資料圖】

江奇勇告訴澎湃新聞?dòng)浾撸?020年底，傅敏先生得知哥哥傅聰因病去世，悲痛不已，自此不愿意吃東西，身體衰弱下去。2021年回浦東家鄉(xiāng)休養(yǎng)，略有好轉(zhuǎn)。2023年初染病搶救過來，但是精力已經(jīng)耗盡，“5月19日晚7點(diǎn)，沒有任何征兆，傅敏先生在浦東家鄉(xiāng)安詳離世。2020年傅敏先生最后一次編《傅雷家書》（四十周年紀(jì)念本）和（父子兩地書），已經(jīng)由譯林出版社出版。”

作家葉永烈寫過關(guān)于傅敏的報(bào)告文學(xué)。在他看來，傅敏和傅聰雖是同胞手足，并蒂蓮花，然而外貌、神態(tài)迥異：傅聰身材頎長，玉樹臨風(fēng)，濃眉大眼，談笑風(fēng)生，藝術(shù)家的氣派；傅敏中等個(gè)子，瘦削，一望而知是一個(gè)書生。傅聰更多地像他的母親朱梅馥，而傅敏則酷似父親，甚至可以說是傅雷的“拷貝”。父子倆唯一不同的是，傅雷的頭發(fā)朝右梳，傅敏的頭發(fā)往左梳。

“傅敏是在平凡的工作崗位上做著不平凡的工作。他沒有著書立說，沒有琴聲震世，但是他絲毫不遜色于他的父兄。”葉永烈曾如是說。

華東師范大學(xué)教授陳子善也表示深切悼念：“驚悉翻譯家、文學(xué)家傅雷哲嗣傅敏先生今日（5月19日）在家鄉(xiāng)上海逝世，十分悲痛。傅敏先生為傅雷譯著的傳播，為傅雷精神的弘揚(yáng)，盡心盡力。謹(jǐn)致最為深切的悼念！”